en

MONITORING MOISTURE CONTENT IN Pinus elliottii Engelm. AND Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden WOODS, UNDER DIFFERENT DRYING TEMPERATURES, THROUGH THE ULTRASOUND Calegari, Leandro; Stangerlin, Diego Martins; Santini, Elio José; Haselein, Clovis Roberto; Longhi, Solon Jonas; do Carmo, Paulo Inácio Obregon; da Silva Filho, Luiz Carlos Pinto & Gatto, Darci Alberto Abstract With the purpose of evaluating the viability of use of ultrasonic technique to estimate the wood moisture content during the drying process, samples of Pinus elliottii Engelm. and Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden with dimensions of 3.5 cm thick, 10 cm width and 25 cm long were submitted to drying temperatures of 20, 40 and 70°C. A PUNDIT ultrasonic equipment with plane face transducers by 50 KHz was used to measure sound velocity in the longitudinal direction of the wood. Results indicated increase of estimated ultrasonic speed with reduction of moisture content. This relationship showed to be valid for the wood from green to the end of the drying process, and the best determination coefficients were found in the eucalypt wood (R2 = 81%). Although no influence of the species in the ultrasonic speed has been observed, this one was influenced by the wood specific gravity and by the drying temperature. The effect of the specific mass was directly proportional for the pinus wood. Opposite effect was observed in eucalypt wood. The ultrasonic speed tended to decrease as drying temperature increased for both species. Resultssuggest that this method presents good potential for the control of the drying process. Keywords wood drying; ultrasonic waves; drying control; drying temperature.

pt

MONITORAMENTO DO TEOR DE UMIDADE DE MADEIRAS DE Pinus elliottii Engelm. E Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, SOB DIFERENTES TEMPERATURAS DE SECAGEM, ATRAVÉS DO ULTRA-SOM Calegari, Leandro; Stangerlin, Diego Martins; Santini, Elio José; Haselein, Clovis Roberto; Longhi, Solon Jonas; do Carmo, Paulo Inácio Obregon; da Silva Filho, Luiz Carlos Pinto & Gatto, Darci Alberto Resumo Com o objetivo de avaliar a viabilidade de uso da técnica ultra-sônica para estimar o teor de umidade da madeira durante o processo de secagem, amostras de Pinus elliottii Engelm. e Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden, com dimensões nominais 3,5 x 10 x 25 cm de espessura, largura e comprimento, respectivamente, foram submetidas às temperaturas de 20, 40 e 70°C. Um equipamento ultra-sônico PUNDIT com transdutores de faces planas de 50 kHz foi utilizado para medir a velocidade de propagação do som na direção longitudinal da madeira. Os resultados indicaram aumento da velocidade ultra-sônica estimada em função da redução do teor de umidade. Essa relação mostrou-se válida no intervalo desde verde até o final da secagem, sendo que os melhores coeficientes de determinação ocorreram na madeira de eucalipto (R2 = 81%). Embora não tenha sido observada uma influência da espécie na velocidade ultra-sônica, esta foi influenciada pela massa específica da madeira e pela temperatura de secagem. O efeito da massa específica foi diretamente proporcional para a madeira de pinus e inversamente proporcional para a madeira de eucalipto. A velocidade ultra-sônica apresentou tendência de redução com o aumento da temperatura de secagem para ambas as espécies, e os resultados obtidos sugerem que o método ultra-sônico apresenta bom potencial para o controle do processo de secagem. Palavras-chave secagem da madeira; ondas ultra-sônicas; controle de secagem; temperatura de secagem.

© Copyright 2007 - Ciência Florestal
Alternative site location: http://cascavel.ufsm.br/revistas/ojs-2.2.2/index.php/cienciaflorestal/index