fr

La perception de la douleur et la gêne chez les femmes après l'accouchement en Angola. Elisabeth Jangsten, Roland Strand, Engracia da Gloria Gomez de Freitas, Anna-Lena Hellström, Annika Johansson and Staffan Bergström Résumé Le traitement prophylactique contre l'hémorragie est un domaine qui a été bien étudié et l'injection des oxytoxiques est considérée comme la meilleure option. La survenue de la douleur et de la gêne postpartum à été étudiée chez une population de femmes en train d'accoucher dans une sale d'accouchement en Angola où un instrument plein d'oxytocine, UnijectTM, a été utilisé. L'étude montre que la douleur postpartum perçue chez les femmes en train d'accoucher augmente avec la parité et pendant l'allaitement, mais ne confirme pas que l'injection de l'oxytocine augmente la douleur et la gêne. Ce résultat est important puisqu'il peut faciliter l'introduction d'une pratique de suivi qui probablement réduira la mortalité et la morbidité maternelles liées à l'hémorragie après l'accouchement auprès des populations démunies. Les femmes en train d'accoucher étaient plus ou moins satisfaites des soins et des traitements offerts, mais leurs expériences auprè des sages-femmes semblaient varier en qualité. Il faut advantage études pour élucider l'expérience de la douleur postpartum chez les femmes parturientes ainsi que leur perceptions de la qualité de soin et de traitement. (Rev Afr Santé Reprod 2005; 9[3]:148-158)

en

Women's Perceptions of Pain and Discomfort after Childbirth in Angola Elisabeth Jangsten, Roland Strand, Engracia da Gloria Gomez de Freitas, Anna-Lena Hellström, Annika Johansson and Staffan Bergström Abstract Prophylactic treatment against postpartum haemorrhage is a widely investigated area and injection of Oxytocics has been considered as the best choice. The occurrence of postpartum pain and discomfort was studied in a population of birthing women in an overcrowded labour ward in Angola where the oxytocin-filled device Uniject TM was used. This study indicates that birthing women's perceived postpartum pain increases with parity and during breastfeeding, but does not confirm that injection of oxytocin increases pain and discomfort. This is an important finding, since it might facilitate the introduction of a management practice, likely to reduce haemorrhage-related maternal morbidity and mortality after delivery in underprivileged populations. The birthing women were, by and large, satisfied with the care and treatment provided, but the encounters with midwives seem to vary in quality. Further investigation is needed to elucidate parturient women's experience of postpartum pain and their perceptions of the quality of care and treatment. (Afr J Reprod Health 2005 2005; 9[3]:148-158) Keywords Postpartum haemorrhage, third stage of labour, labour pain, satisfaction with care

© Copyright 2005 - Women's Health and Action Research Centre
Alternative site location: http://www.ajrh.info