INSTRUCTIONS TO AUTHORS

The journal Chilean Journal of Agricultural Research (Chile) is edited by the National Institute of Agricultural Research (INIA), and is published every quarter, and together with its print edition is published in electronic form at three sites (http://www.inia.cl/at/agritec.htm; http://www.scielo.cl; http://www.biolione.org.br/at/) with free access to full text, giving authors and the journal greater international visibility.

Chilean Journal of Agricultural Research (Chile) publishes contributions of researchers from Chile and abroad, from research institutions and universities, in Spanish and preferentially in English, which are anonymously peer reviewed in order to assure impartiality from the reviewers. The journal has been improving the scientific quality of the articles published, thanks to the contribution of the Editorial Committee and referees, all outstanding national and foreign researchers. The Editorial Board decides acceptance or rejection of a paper, and appeals are not accepted.

Articles should be original, with results that represent a real contribution to scientific knowledge, and should not be submitted simultaneously to other journals. Editing style should be clear, concise and fluid. The extension must not exceed 18 pages for the sections RESEARCHES, REVIEWS, and ACTUALITY, 10 pages for SCIENTIFIC NOTES, and 2 pages for BOOKS REVIEWS. The author could pay for extra pages provided the acceptance of the Editorial Committee. We accept articles that have been presented abridged in congress, symposia, etc., but this fact should be stated as a first page footnote.

Manuscripts can be submitted electronically, however, we strongly suggest authors to read a printed final version in order to evaluate the article format and style. If you decide to use conventional mailing, attach a diskette or CD copy. Use paper size letter 21.7 ×28.0 cm, Times New Roman font, letter size 11, 1.5 spaced, 2.5 cm margins, page and line numbered. Use Microsoft Word for text and tables and Excel for figures.

A manuscript well redacted, written carefully with attention to details, which follows rigorously these Instructions to Authors, allow a quick and expedite edition and reviewing process. Editors and specialized reviewers do their job ad honorem, and become very tedious to review a paper with a poor redaction and presentation. It is recommended to ask a specialty colleague to critically review the manuscript before submitting it. Authors can suggest the name of some specialists to be considered by the respective specialty editor as a reviewer, but the process is completely anonymous.

Submit contributions to: Editor, Revista Chilean Journal of Agricultural Research, Casilla 426, Chillá Chile. E-mail: hriquelm@inia.cl.

MANUSCRIPT ORGANIZATION 

RESEARCHES. They are significant contributions to the advancement of scientific knowledge, experiments with recommended experimental design and statistical analyses, and discussion of results supported by updated literature review.

1.- Title. A good title briefly identifies the subject and the objectives of the study or the major findings. Use the common name of crops, pest, and diseases, except for internationally unknown names, in such a case add the scientific name. Avoid abbreviations. Titles should not exceed 18 words.

2.- Author(s). Include name and last name of every author. Insert as "foot note" the affiliation indicating university or institution, faculty or experimental center, postal and e-mail address of the main authors, indicating with asterisk "Corresponding author". It is supposed that each coauthor has approved the manuscript final version.

Authorship concept: According to international and ethic norms, author is the person that has participated intellectually in the design, execution, analyses of the experiment and also in the redaction of the paper, and therefore can answer questions from other specialist. Persons with an important action on the research, such as obtaining resources, field work, laboratory analyses, etc., can be recognized in the Acknowledgement section that is located before Literature Cited.

3.- Abstract. After the title, is the most read section of an article. Maximum extension: 250 words. It must be informative, i.e., give values and quantities, and do not just describe results. It must include: a phrase stating assay importance, indicate the main objectives, the treatments and main results expressed in numbers and statistical significance, and the main conclusions. All abbreviations must be defined at first mention, although they are explained in text; use the common name of crops, diseases, pests, etc. but at the first mention add the scientific names with authorship. Do not cite figures, tables, and references; avoid equations.

Include keywords, which are used to elaborate database and content index; ideally do not repeat title words, since anyway they will be considered. The first letter of each word is lowcase, separated by a comma.

4.- Resumen. It should be the exact translation of the Abstract, and vice versa; with no more than 250 words; keywords should be a translation of those from the abstract.

5.- Introduction. It emphasizes the importance of the research, places it in a context, presents related literature, and gives enough information to understand the hypothesis of the authors; it ends with a paragraph indicating the objectives of the research. An extensive analysis of relevant literature should be included in Results and Discussion and not in the Introduction.

6.- Materials and Methods. It must have enough information to allow other researcher to repeat the experiment and obtain the same results; experimental design should be clearly stated. A clear description or a specific reference for all biological, analytical, and statistical procedures is required. All the procedure modifications must be explained. Field experiments sensitive to interactions and where the crop environment can not be rigorously controlled, as crop production assays and yield components, usually should be time or space repeated, or both, to assure representative results.

7.- Results and Discussion. It is a clear and concise presentation of obtained results and their analyses. It is supported on tables and figures, corresponding statistical analyses, and reports from other researchers. In the text results should be analyzed without repeating tables or figures values. Data should be presented including some variation index, to allow the reader interpreting experiment results. Terms "significant" and "highly significant" are traditionally reserved for P ≤ 0.05 y P ≤ 0.01, which can be indicated as * or ** in tables or figures, respectively. Do not present too many decimals, generally two or three are enough.

The Discussion should interpret results clear and precisely, in terms of biological mechanisms, and integrating obtained results with those of other researchers, to provide reader with a broad base to accept or reject tested hypothesis. It must be supported by statistical analyses results.

8.- Conclusions. They must be redacted according to the research objectives. It should state in clear terms, without abbreviations, acronyms, or references, the main experiment results. It should be mentioned if the results have not implications.

9.- Acknowledgements. This section is located before Cited Literature; allows expressing gratitude to institutions, organisms, laboratories, and people who supported specially all or a part of the research.

10.- Literature Cited. This section is very important, and it is used as an indicator of author updated knowledge of publications related to the research. It should be presented according to the norms stated in the next pages. In the text, references are presented by author-year system, chronologically arrayed. When there are three or more authors, cite the main author followed by the expression "et al.". If there are more than one reference from the same author(s) of the same year, in order to avoid confusions in the text, they should be differentiated adding a letter (a, b, c, d, etc.) next to the year with no space between, both in text and Literature Cited.

11.- Tables. Tables should be self-explanatory, i.e., the reader should be able to understand it without referring back to the text. Title must be brief and illustrative, translated into Spanish. Tables are numbered correlatively, in the same order they are mentioned in the text; in your manuscript they can be included after the paragraph you mention it the first time, or all of them at the end of the manuscript. As foot note of the table explain every abbreviations used in the table, even if the abbreviation it was defined in the text or Abstract. We strongly suggest using the menu "Table" from Word to do your tables.

12.- Figures. Graphs, photographs, schemes, drawings and maps, should illustrate important concerns, without repeating data from text or tables. Title must be brief, clear, self-explanatory, correlatively numbered in the order they are cited, including Spanish translation. Figures must de performed in Excel; since this journal is black and white printed, please avoid using color or gray tones; in bar graphics use lines or fillings to differentiate them, and when presenting curves use very well differentiated lines. Color fotographs must be pay off by author(s). The figures can be included in your manuscript as you mention them or at the end of the paper.

The presented instructions are based mainly on the Publication Handbook & Style Manual (2006), published by the American Society of Agronomy, Crop Science Society of America y Soil Science Society of America (ASA, CSSA y SSSA) that you can access at: http://www.asa-cssa-sssa.org/publications/style/ ; we also follow the instructions of the Journal of Animal Science Style and Form (reviewed 2006). 

REVIEWS. In this section we publish papers that are the development of a relevant topic, strongly supported by national and foreign bibliography, pertinent and updated, according to the Chilean Journal of Agricultural Research editorial line; must be approved by the editorial board. They are reviewed with the same norms of research articles.

SCIENTIFIC NOTES. Are brief presentations about various subjects, such as new cultivars report, current investigations, species determination, method descriptions, etc. Title, footnotes, tables and figures are presented according to the Research article norms. 

BOOKS REVIEW. Are accepted brief reviews of recent books, giving a content general idea. Indicate name, institution and postal address of review's author.

LITERATURE CITED

One indicator of research quality is cited literature, which must include the more recent scientific papers about the subject published in main stream journals. A current reference must not exceed 10 years from publication. It is author responsibility to present the references in a correct and complete way, based on these instructions. Verify that all text cites are included in Cited Literature and vice versa. Cites are presented in the language of the publication. They are arranged alphabetically. They must be presented according to this guide.

In Literature Cited are included mainly papers published recently in prestigious main stream scientific journals. Also are included books about classical methods, and post graduate thesis. It can include, but restrictively, proceedings of congress or scientific events, that are available at bibliographic research system, i.e., that any interested reader can find it. Restricted circulation publications can not be cited, and should be avoided, but if you require to do it, must be cited in text as "personal communication". It is not recommended to cite divulgative or extension magazines in a scientific paper.

List references alphabetically. In the case of first author cite last name and then the initial of the name, and in the case of co-authors put initial of name and then last name spelled out. Authors are separated by a comma, including last author. Pay attention to the use of comma and periods; see examples ahead.

Pagination should be always included. In the case of journals and periodical publications use the system volume and inclusive pages; in the case of books, bulletins, or proceedings, write "p." and then the inclusive page numbers when you cite some part of the publication, and if you cite the whole text add "p." and the total number of pages.

Cites of scientific journal papers, should include: author(s), year, full title of article, abbreviated journal title, volume, and pages. After the journal name, full or abbreviated, do not put comma. Any abbreviated word ends with period. Only the first word and proper names in article title start with uppercase. Use abbreviated title accepted by the same journal, e.g., Agric. Tec. (Chile) 60:243-249.

When citing magazines or extension publications you must bear on mind that this publications usually paginate per issue, so there is no pagination per volume, therefore you must mention Volume, Issue or supplement within brackets, a colon and then the pagination. Example: Magazines's name 11(2):5-10. When the publication has no volume, include number and pagination, e.g., N° 59. p. 25-28.

In books citation include author(s) or editor(s), year, title, translator if any, specific pagination if just a part was consulted, number of edition (except the first), publishing house or responsible institution, city, state and country. For book chapters include: author(s), year, chapter title, pages, after the latin word In indicate book's author(s) or editor(s), full title of book, edition number (except the first), publishing house, city, state, and country.

As publishing house we refer to editorial or publishing institution, such as Editorial Universitaria, McGraw-Hill, Cambridge, etc., or an organization as Institute of Agriculture Research (INIA), FAO, University of Chile, etc.

References of proceedings, congress, symposium, workshop, etc., are cited following this order: author(s), year, title of article or chapter, pages of article, after the latin word "In", editor(s), event or publication name, city, state and country, date of the event, and finally publishing house, city, state, and country.

Thesis should be cited in this order: author, year, title, pagination, obtained grade, university, faculty, city, state, and country.

Manuscripts accepted for publication but still not published can be included in Cited Literature indicating "In press" after journal title. Do not cite not accepted articles.

Electronic references should contain the same elements of the printed publications, plus the uniform resource locator (URL) address, preceded by "Available at" or "Disponible en" and date preceded by "Accessed" or "Leido", according to the cite language. Journals published electronically are cited in the same way as the printed version, with volume and pages, but including URL and date it was accessed or read.

EXAMPLES OF REFERENCES 

Journals papers

Rodríez, M., M. Gerding, y A. France. 2006. Efectividad de aislamientos de hongos entomopatóos sobre larvas de polilla del tomate Tuta absoluta Meyrick (Lepidoptera: Gelechiidae). Agric. Té (Chile) 66:159-165.

Aguilera, S.M., G. Borie, M. Mora, P. Peirano, and H. Zunino. 2002. Balance and distribution of sulphur in volcanic ash-derived soils in Chile. Soil Biol. Biochem 34:1355-1362.

Chapman, S., M. Cooper, D. Podlich, and G. Hammer. 2003. Evaluating plant breeding strategies by simulating gene action and dryland environment effects. Agron. J. 95:99-113.

Brown, L., D. Scholefield, E.C. Jewkes, N. Preedy, K. Wadge, and M.R. Butler. 2000. The effect of sulphur application on the efficiency of nitrogen use in two contrasting grassland soils. J. Agric. Sci. (Cambridge) 135:131-138.

Zadoks, J; T. Chang and C. Konzak. 1974. A decimal code for the growth stage of cereals. Weed Research 14: 415-420

Extension publications (not recommended in a scientific article)

Gonzáz, R. 2001. Manejo conjunto del trips de California, Frankliniela occidentalis (Pergande) y de la falsa arañ de la vid, Brevipalpus chilensis Baker en uva de mesa. Revista Frutíla 22(2):51-61.

Hazard, S. y Christen, M.F. 2006. Calidad higiéca de la leche. Tierra Adentro Nº 67. p. 43-46.

Bulletins, special publications

CIREN. 2003. Descripciones de suelos, materiales y síolos. Estudio agrolóo X RegióTomo II. 412 p. Publicacióº 123. Centro de Informacióe Recursos Naturales (CIREN), Santiago, Chile.

Soil Survey Staff. 1994. Keys to soil taxonomy. 306 p. Agric. Handb. 436. 6th. ed. United States Department of Agriculture-Soil Conservation Service, Washington, DC, USA.

Sadzawka, A., R. Grez, M. Carrasco, y M. Mora. 2004. Médos de anásis recomendados para los suelos chilenos. 50 p. Comisióe Normalizació AcreditacióSociedad Chilena de la Ciencia del Suelo (SCCS), Santiago, Chile.

Books

Haney, H.L., Jr.; W.L. Hoover, W.C. Siegel, and J.L. Greene. 2001. Forest landowners guide to the federal income tax. 157 p. Agric. Handb. 718. US Department of Agriculture, Washington, DC, USA.

Holechek, J.L., R.D. Pieper, and C.H. Herbel. 2001. Range management. Principles and practices. 587 p. 4th ed. Prentice Hall, New Jersey, USA.

Steel, R.G.D., J.H. Torrie, and D.A. Dickey. 1997. Principles and procedures of statistics: A biometrical approach. 356 p. 3rd ed. McGraw-Hill, New York, USA.

SAS Institute. 1992. STAT Guide for personal computers. 704 p. 8th ed. SAS Institute Inc., Cary, North Carolina, USA.

Chapter in a book

Johnson, D.W., and D.E. Todd. 1998. Effects of harvesting intensity on forest productivity and soil carbon storage. p. 351-363. InR. Lal et al.(ed.) Management of carbon sequestration in soils. Advances in Soil Science. CRC Press, Boca Raton, Florida, USA.

Espinoza, N. 2006. Malezas y su control. p. 171-191. In Beratto, E. (ed.) Cultivo de la avena en Chile. Instituto de Investigaciones Agropecuarias, Centro Regional de Investigacióarillanca, Temuco, Chile.

Proceedings

Reginato, G., C. Cóva, e I. Giavelli. 2005 Diagnóco del problema de replantación duraznero y manzano, mediante ensayos en maceta. p. 41. In 56º Congreso Agronóo de Chile-6º Congreso de la Sociedad Chilena de Fruticultura-2º Congreso de la Sociedad Chilena de Horticultura, Chillá 11-14 de octubre de 2005. Sociedad Agronóa de Chile, Chillá Chile.

Tobar, S.P., P.E. Véz, y E.C. Montoya. 1996. Seleccióe aislamientos patogécos de Beauveria bassiana y Metarhizium anisopliae por resistencia a la luz ultravioleta. p. 76. Congreso de la Sociedad Colombiana de Entomologí (SOCOLEN), Cartagena, Colombia. 17-19 de julio de 1996. SOCOLEN, Cartagena, Colombia..

Thesis

Salas, E. 2001. Influencia de la distribucióe la precipitación la produccióe semillas de dos especies de la pradera anual mediterráa. Tesis de Ingeniero Agróo. 80 p. Universidad de Chile, Facultad de Ciencias Agronóas, Santiago, Chile.

Serri, H. 2003. Eficiencia de uso del nitróo por fertirriego en aráano empleando la téica de diluciósotóa con 15N. Tesis Mg. Sc. Universidad de ConcepcióFacultad de Agronomí Chillá Chiole.

Electronic references

Edward, A.Y., M.A. Ewing and C.K. Revell. 2001. Fate of serradela, medic and biserrula seeds in pods ingested by sheep. Aust. Agron. Conference-Papers. Available in: http://me.csv.edu.au/agronomy/papers Accessed: 0ctober 2003.

ODEPA. 1999. Estadíicas agropecuarias. Disponible en http://www.odepa.minagri.gob.cl Leí el 15 de agosto de 1999.

Dill, J.F. 1997. Strawberry root weevils. Cooperative Extension Pest Management Office. University of Maine, Maine, USA. Available at http://www.pmo.umext.maine.edu/factsht/strawpro.htm Accessed 20 October 1997.

Other norms 

Scientific names. At first mention of plants, insects, and pathogens, give the common name and in brackets the scientific name (in italics) and the authority, both in the abstract, as in text, tables and figures. Afterward you can mention just the common name or the scientific name, being enough the initial of the genus and the species; except when two or more names of genus share the initial, in this case spell it out to avoid confusion. Check nomenclature in a reliable source, such as Germplasm Resources Information Network (GRIN) database (http://www.ars-grin.gov/~sbmljw/cgi-bin/tax_search.pl).

Chemical products. At the first mention of herbicides, insecticides, fertilizers, etc., give technical or generic name and dosage used, and in parentheses include commercial name, dosage, manufacturer, city, state if any, and country; thereafter use just the technical name.

Soils. At first mention, identify soils at series and family level, and include Soil Taxonomy classification in order to make the paper more accessible to international readers.

Equipment and instruments. Equipment and instruments used in experimental work must be mentioned by its common name, and in parentheses include trademark, model, manufacturer city, state if any, and country. 

Numbers from one to nine are spelled out, except when it include a unit or are mentioned several numbers. Example: "six irrigations", "6, 9, and 12 irrigations", "8 kg"). Decimal quantities in English are written with a point and in Spanish with a comma. Add a zero before the decimal point when the quantity is smaller than one.

For intervals of one or more years use the word "to" to separate numbers in the text; use hyphen to mention growing seasons (eg., Period 2002 to 2005; 1999-2000, 2000-2001 growing seasons).

Measurement units. Results should be expressed in units of the International System of Units (SI); if you use other units they should be in parentheses after the SI unit. It is suggested to use exponencial form instead of slash, eg., kg ha-1.

Abbreviations and symbols save space and time, but excessive use avoid understanding the text. Some widely used and known abbreviations such as units of the SI or chemical elements do not need to be defined. All abbreviation should be spelled out at its first mention, in abstract, text, tables and figures; thereafter use the abbreviation consistently. Avoid redefining widely known variables, as N for nitrogen, or DM for dry matter, and use this option for abbreviations proper of your article.

Use subscript for modifications, reserving superscript for power or table and figure footnotes, eg., to name variables as leaf area, prefer Aleaf instead of ALEAF.

For time use the 24-hour system, with two digits for hours and two digits for minutes (e.g., 14:30 h for 2:30 p.m.).

In tables place a zero before the decimal point. Do not use more than three decimals. If there is not data for an individual entry insert a hyphen or an abbreviation and define it or explain it as table footnote (e.g., n.s.: not significant).

Tables and figures style should be uniform, especially for units, dates and abbreviations. Footnotes are specified with superscript numbers independently for each table or figure. The superscript prefered order is 1) title, 2) column heading, 3) row heading, and 4) table body.

Citing references in the text. When a reference has one or two authors, cite the last name of the author(s) and year; when the same author(s) has two references with different years, name it together in text (e.g., Huntington et al., 1988, 1990). When the reference has three or more authors, use the latin expression "et al." (abbreviation of et alii that means "and others") and then include the year. For two or more articles using the same within-text citation, add a distinguishing letter (a, b, c, etc.) to the year in both text and Literature Cited. When two or more cites are included in a group in the text, they should be cronologically ordered. Several cites for a same year are alphabetically ordered.

Unpublished data, personal communications, and reports not available to the public in the libraries system are not recommended to be included. If it is required to cite it do it in the text in parentheses as "Personal communication", including complete author's name, year, affiliation. If unpublished data belong to the author indicate it as "unpublished data".

Within-text citation of statistic software must include reference in parentheses and the complete reference added in Literature Cited .

Avoid redundancy when indicate statistical significance of differences (e.g., do not use "significance" in addition to probability). e.g., write "stearic acid concentration was higher (P < 0.05) in... than..."

Do not start a sentence with a number; spelled it out and add the SI unit. Abbreviate SI units preceded by numbers (e.g., 7 kg, 32 d), except at the beginning of a sentence.

Ordinal numbers from first to ninth are spelled out in text, but could be abbreviated in tables. Abbreviate higher ordinal numbers (e.g., 12°, 32°).

Do not use hyphen to indicate inclusion (e.g., use 12 to 14 mg or week 3 and 4, instead 12-14 mg nor week 3-4).

Put space before and after most mathematical operators (the main exception is the solidus sign for division). Plus and minus signs have no space between sign and the number when used to indicate positive or negative number.

Formula for simple compounds (e.g. NaCl) are acceptable. The first letter of trademarks should be uppercased, without ™ or ® symbols.

AUTHOR CHECK LIST

Please complete this check list form and sign it.

a) It is a new and original subject that represents a real contribution to scientific knowledge

b) Title reflects the manuscript content, according to objectives and obtained results.

c) The abstract is well edited, including an introductory phrase, describing treatments, giving numerical results and main conclusions; it is not merely descriptive, and does not exceed 250 words.

d) Key words: maximum six, not repeated from the title.

e) Introduction is informative, putting the research subject in perspective, citing current and relevant references, establishing hypothesis and finally indicating research objectives.

f) Material and Methods has enough information to allow another researcher to repeat the experiment.

g) Experimental design and statistical analysis are appropriate.

h) Results and Discussion are presented in clearly and concisely, with appropriate support of tables, figures, and pictures. Results are discussed according to published information.

i) The text uses academic language, comprehensible for foreigner readers, avoiding euphemisms and local slang.

j) Conclusions are in accordance with objectives and obtained results.

k) At first mention of plants, crops, insects, pathogens, etc., after common name is included the scientific name and author, in text, abstract, tables, and figures.

l) All abbreviations, except those fully recognized, are defined at first mention, in text, abstract, tables and figures.

m) At the first mention of chemical products the technical name or active ingredient and dosage was indicated, and between parentheses the commercial name and dosage.

n) All equipments and instruments at first mention are identified with generic name, and between parentheses is indicated trademark, model, city, state, and country of manufacturer.

o) All in-text references are included in Literature Cited and vice versa. In text references are chronologically arranged, and Literature Cited is alphabetical ordered.

p) Literatura Cited is current (not exceeding 10 years from date published), pertinent, and is presented according to journal instructions. Journals are abbreviated in accordance to accepted norms, indicating volume and page numbers. Proceeding references include event location and date, and at the end indicate publisher or organizing entity, city and country of publication. Textbook and magazines references are avoided. Book references include publisher and location (city, state, and country) of publication.

q) Tables have a self-explaining title; all abbreviations are explained as table footnotes. Tables indicate statistical analysis.

r) Figures have a self-explaining title and all the abbreviations are defined as figure footnotes. They do not repeat table information. Curves or bars are well differentiated.

s) Pages and lines are numbered.

t) The editing is clear, concise, and allows a fluid reading.

Name Signature Date

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

La revista Chilean Journal of Agricultural Research (Chile) es editada por el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (INIA), sale a circulación en el trimestre que corresponde, y junto con su versión impresa se publica en forma electrónica en tres sitios (http://www.inia.cl/at/agritec.htm; http:// www.scielo.cl; http://www.biolione.org.br/at/) con ac-ceso gratuito a texto completo, lo que otorga mayor visibilidad internacional a los autores.

Chilean Journal of Agricultural Research (Chile) publica contribuciones de investigadores del país y del extranjero, de organismos de investigación y universitarios, en español y preferen-temente en inglés, las que son sometidas a un proceso de revisión por pares, en forma anónima, con el objeto de otorgar imparcialidad al evaluador. La revista ha venido mejorando la calidad científica de los artículos publica-dos, gracias a la acción de su Comité Editor y a los consultores técnicos, todos destacados investigadores del medio nacional y del extranjero. La aceptación o rechazo de un artículo lo decide el Comité Editor y es inapelable.

Los artículos deben ser inéditos, con resultados de inves-tigaciones que sean realmente un aporte al conocimiento científico, y no deben ser enviados simultáneamente a otras revistas. La redacción debe ser clara, concisa y fluida. En relación a extensión, no más de 18 páginas para las secciones INVESTIGACIONES, REVISIONES y ACTUALIDAD, 10 páginas para NOTAS CIENTÍFI-CAS y dos páginas para LIBROS. El autor podrá finan-ciar páginas extras si lo acepta el Comité Editor. Se aceptan artículos que se hayan presentado en forma resumida en congresos, simposios, etc., indicando tal hecho como nota al pie de la primera página.

Las contribuciones se pueden enviar por correo electrónico, sin embargo solicitamos encarecidamente que el o los autores lean la versión final impresa, con el objeto que puedan apreciar la presentación de su artículo. Si lo envía por correo convencional, junto con la copia impresa adjunte una copia en diskette. La configuración de las páginas debe ser: papel tamaño carta, fuente Times New Roman, letra tamaño 11, interlineado 1,5, márgenes de 2,5 cm por lado, páginas y líneas enumeradas. Use Word para textos y cuadros, y Excel para figuras.

Un artículo bien redactado, que revela que ha sido escrito en forma cuidadosa y acuciosa, con preocupación por los detalles, que sigue las normas establecidas en estas Instrucciones a los Autores, permite hacer en forma más rápida y ágil el proceso de edición y revisión. Los editores y consultores especializados realizan su labor en forma ad honorem, y se les hace muy difícil revisar un artículo mal redactado o mal presentado. Se sugiere solicitar a un colega de especialidad que revise críticamente el artículo antes de enviarlo para su publicación. El autor puede sugerir algunos consultores técnicos, para que sean considerados por el respectivo Editor en el proceso de revisión por pares, pero el proceso es totalmente anónimo.

Envío de contribuciones: Editor, Revista Agricultora Técnica, Casilla 426, Chillán, Chile. E-mail: hriquelm@inia.cl.

INVESTIGACIONES. Se presentan aportes significa-tivos al conocimiento científico y/o tecnológico, experi-mentos con un diseño experimental y análisis estadísti-cos adecuados, y discusión de resultados respaldados por una revisión bibliográfica actualizada.

1.- Título. Un buen título identifica en forma breve el tema e indica los objetivos o los resultados más relevan-tes. Se debe usar el nombre común de los cultivos, plagas, y enfermedades, excepto cuando se trata de nombres internacionalmente poco conocidos, en cuyo caso se debe usar el nombre científico. Evite el uso de abreviatu-ras. La longitud recomendada es no más de 18 palabras.

2.- Autor(es). Se debe entregar nombre y apellidos de cada uno de los autores. Con la función de Word “Insertar nota al pie”, indicar la filiación de cada autor: institución o univer-sidad, facultad o centro experimental, dirección postal, e-mail de los autores principales, e indicar con asterisco el autor para correspondencia. Se supone que cada coautor ha dado su aprobación a la versión final del manuscrito.

Concepto de autoría: De acuerdo a las normas internacio-nales y de ética, se entiende por autor a aquella persona que ha intervenido intelectualmente en el diseño, ejecu-ción, análisis y redacción del artículo, y que por lo tanto, puede responder a consultas de otros especialistas. A todas aquellas personas cuya acción ha sido importante en la realización de la investigación, como obtención de recursos, trabajo en terreno, análisis de laboratorio, etc., se les puede dar crédito en la sección Reconocimientos, que va antes de la sección Literatura Citada.

3.- Abstract. Debe ser la traducción al inglés del resumen, no más de 250 palabras; las key words deben ser una traducción de las palabras clave.

4.- Resumen. Después del título es la sección más leída de un artículo. Largo máximo: 250 palabras. Debe ser informativo, es decir, entregar valores, cantidades, y no limitarse a describir los resultados. Debe tener las si-guientes partes: una frase estableciendo la importancia del ensayo, indicar los objetivos principales, los trata-mientos y principales resultados con valores numéricos y nivel de significancia, y las principales conclusiones. Toda abreviatura debe ser definida la primera vez que se menciona, aunque se haga en el texto; no se deben citar figuras, cuadros y referencias; evite el uso de ecuaciones.

Se deben indicar las palabras clave, las que son utilizadas para elaborar bases de datos e índice de materias; ideal-mente no se deben repetir palabras del título, ya que esas de todas maneras serán consideradas. La primera letra de cada palabra va en minúscula, separadas con una coma.

5.- Introducción. Destaca la importancia de la investigación, presenta la literatura relacionada y entrega antecedentes necesarios para comprender la hipótesis de los autores; termina con un párrafo que indica claramente los objetivos de la investigación. Una discusión extensa de la literatura relevante debe incluirse en la discusión de los resultados y no en la introducción.

6.- Materiales y Métodos. Debe tener suficiente informa-ción que permita a otro investigador repetir el ensayo y obtener los mismos resultados; el diseño experimental y el análisis estadístico deben quedar claramente estableci-dos. Se requiere una clara descripción o una cita especí-fica para todos los procedimientos biológicos, analíticos, y estadísticos. Todas las modificaciones de procedimien-tos deben ser explicados. Experimentos de campo que son sensibles a interacciones y en los cuales el ambiente del cultivo no puede ser rigurosamente controlado, tales como estudios de producción de cultivos y componentes de producción, usualmente deben ser repetidos en el tiempo o en el espacio, o ambos, para asegurar que los resultados sean representativos.

7.- Resultados y Discusión. Es la presentación en forma clara y concisa de los resultados obtenidos y su análisis. Se apoya con cuadros y figuras, el correspondiente aná-lisis estadístico, y los antecedentes de otros investigado-res. En el texto se deben analizar los resultados pero no repetir los valores de los cuadros o figuras. Los datos deben presentarse incluyendo algún índice de variación, para permitir al lector interpretar los resultados de los experimentos. Los términos “significativo” y “altamente significativo” tradicionalmente han sido reservados para P ≤0,05 y P ≤0,01, los que se pueden indicar en los cuadros o figuras con * o **, respectivamente. No entre-gue decimales en exceso; en la mayoría de los casos dos o tres son suficientes.

La discusión debe interpretar los resultados en forma clara y concisa, en términos de mecanismos biológicos, y debería integrar los resultados obtenidos en la investi-gación con los de otros investigadores, para proveer al lector con una amplia base con la cual aceptar o rechazar las hipótesis probadas. Debe apoyarse en los resultados del análisis estadístico.

8.- Conclusiones. Deben redactarse de acuerdo con los objetivos de la investigación. Debe explicar en términos claros, sin abreviaciones, acrónimos, o citas, los princi-pales resultados de la investigación. Si los resultados no tienen implicaciones, también debería ser establecido.

9.- Reconocimientos. Esta sección va antes de la Literatura Citada; permite expresar agradecimientos a instituciones, organismos, laboratorios y personas que apoyaron en forma especial la investigación realizada.

10.- Literatura Citada. Esta sección es muy importante, y se usa como un indicador del conocimiento actualizado que tienen los autores sobre el tema de su investigación. Se debe presentar de acuerdo a las normas que se indican más adelante. En el texto las citas se presentan por el sistema de autor y año, ordenadas cronológicamente. Cuando hay tres o más autores se indica el autor principal seguido por la expresión de origen latino “et al.”. Si hay más de una referencia del mismo año, sea de un autor o de un autor más “et al.”, se diferencian colando la letra a, b, c, d, etc., unida al año, tanto en el texto como en Literatura Citada.

11.- Cuadros. Los cuadros deben ser autoexplicativos. El título debe ser breve e ilustrativo, y traducido al inglés. Se numeran correlativamente, en el mismo orden que se mencionan en el texto; se pueden incluir después del párrafo en que se cita por primera vez. Explique o defina como pie de cuadro toda abreviatura que aparezca en el cuadro, aunque se haya hecho en el texto o en el resumen. Use el menú “Tabla” de Word para hacer sus cuadros.

12.- Figuras. Los gráficos, fotografías, esquemas, dibu-jos, y mapas, deben ilustrar aspectos importantes, y no repetir datos entregados en el texto o en los cuadros. El título debe ser breve, claro y explicativo, con numeración correlativa a medida que son citados; debe ser traducido al inglés. Las figuras deben venir en Excel; dado que la revista se imprime en blanco y negro, se ruega no usar color ni tonalidades de gris, sino que achurados o puntea-dos. Las fotografías se publicarán en blanco y negro; las fotos a color deberán ser canceladas por el(los) autor(es). Pueden ser presentados en el texto a medida que son citados.

Las normas presentadas en esta guía están basadas en el Publication Handbook & Style Manual (1998), editado por la American Society of Agronomy, Crop Science Society of America y Soil Science Society of America (ASA, CSSA y SSSA) y por el Journal of Animal Science Style and Form (revisado el 2006).

Es el desarrollo de un tema importante, apoyado en bibliografía nacional e internacional pertinente y actua-lizada, de acuerdo a la pauta editorial de la revista; debe ser aceptado por el Comité Editor. Se aplican las mismas normas de la sección Investigaciones.

NOTAS CIENTÍFICAS. Es una presentación breve sobre diversos temas, como nuevos cultivares, investigaciones en marcha, determinación de especies, descripciones de méto-dos, etc. El título, notas al pie, cuadros y figuras, se presentan según las normas establecidas para la sección Investigaciones.

LIBROS. Se aceptarán reseñas breves de libros recientes, dando una idea general de su contenido. Indicar nombre, institución y dirección postal del autor.

Uno de los indicadores de calidad de una investigación es la literatura citada, la cual debe incluir los artículos científicos mas recientes sobre el tema de la investiga-ción publicados en revistas de corriente principal, es decir, debe ser actual y pertinente. Se entiende por cita actual aquella que no tenga más de 10 años de publicada. Es responsabilidad del autor entregar la información correcta y completa de cada cita. Verifique que todas las citas del texto están en Literatura Citada y viceversa. Las citas se presentan en el idioma original de la publicación citada. Se ordenan alfabéticamente. Se debe citar de acuerdo a las normas de la revista.

La sección Literatura Citada debe incluir principalmente artículos recientes publicados en revistas científicas de corriente principal o “journals” de prestigio, textos con métodos que son clásicos en el tema, y tesis de posgrado. También se pueden incluir, pero en forma restringida, actas o resúmenes de congresos o eventos científicos, que estén disponibles en el sistema de búsqueda biblio-gráfica, es decir, que un lector interesado en el tema la pueda ubicar. Las publicaciones de circulación restrin-gida se deben citar en el texto como “comunicación personal”, pero se debe evitar su uso. No se recomienda en un artículo científico citar artículos publicados en revistas divulgativas o magazines.

En el caso del primer autor se escribe el apellido y luego las iniciales, y en el caso de los coautores se escriben las iniciales y luego el apellido. Los autores se separan con una coma, incluso el último autor. Ponga atención al uso de coma; por ejemplo, en el caso del autor Mario Mellado Z., si va como primer autor se escribe Mellado Z., M., y si va como coautor se escribe M. Mellado Z.

La paginación se debe entregar siempre. En el caso de journals y publicaciones periódicas se usa el sistema volumen y páginas inclusivas; en el caso de boletines, libros o actas, se entrega precedida por “p.” si corresponde a un intervalo de páginas, y posterior a ella si corresponde al número total de páginas.

Las citas de publicaciones periódicas, como artículos de revistas científicas o journals, deben incluir: autor(es), año, título del artículo completo, título abreviado de la revista, número de volumen y páginas. Después del nombre o abreviación del journal citado no se coloca coma. Se usan puntos después de cada palabra abreviada. Sólo la primera palabra y nombres propios en los títulos de los artículos comienzan con letra mayúscula. Se debe usar el título abreviado reconocido por la respectiva revista, e.g., Agric. Téc. (Chile) 60:243-249

Si se citan revistas divulgativas se debe tener presente que en este tipo de publicaciones generalmente las pági-nas son numeradas en cada número, es decir, no hay paginación por volumen, por lo tanto, se debe incluir volumen, entre paréntesis el número, mes o suplemento, dos puntos, y luego la paginación. e.g., Nombre de la revista 11(2):5-10. Si la revista no tiene volumen, se indica el número y paginación, e.g., Nombre de la revista. Nº 59 p. 25-28.

En las citas de libros se debe incluir autor(es) o editor(es), año, título, traductor cuando corresponda, paginación específica si sólo se consultó parte de la obra, número de la edición (excepto la primera), nombre de la casa editora o institución responsable, ciudad y país de la publica-ción. Cuando se citan capítulos de libros, se debe incluir: autor(es), año, título del capítulo, páginas, y luego des-pués de la palabra latina In indicar autor(es) o editor(es) del libro, título completo del libro, número de la edición, casa editora, ciudad y país del lugar de publicación.

Para efectos de este documento se entiende por editorial o casa editora, a entidades como Editorial Universitaria, McGraw-Hill, Cambridge, etc., o a una organización como el Instituto de Investigaciones Agropecuarias, FAO, Universidad de Chile, etc.

Las citas de actas, conferencias, congresos, simposium, etc., se presentan en el siguiente orden: Autor(es), año, título del artículo o capítulo, páginas del artículo, a continuación se anotará “In”, nombre(s) del editor(es), nombre del evento o de la publicación, ciudad, país y fecha de realización del evento, y finalmente nombre de la casa editorial o entidad organizadora, ciudad y país de la publicación.

Las tesis se deben presentar de la siguiente forma: Autor, año, título, paginación, grado obtenido, universidad, facultad, ciudad y país.

Los manuscritos que han sido aceptados para publicación pero que aún no se han publicado pueden incluirse en la literatura citada con la designación “in press” o “en impren-ta” después del título del journal. No se aceptan citas de artículos enviados pero aún no aceptados para publicación.

Las publicaciones electrónicas deben contener los mismos elementos de las referencias de materiales impresos, agregando la dirección URL (uniform resource locator) precedida de las palabras “Disponible en” o “Available at” y la fecha en que se leyó precedida de las palabras “Leído el” o “Accessed”, de acuerdo al idioma de la cita. Las citas de journals publicados electrónicamente son idénticas a su equivalente impreso, con volumen y número de páginas, pero se debe agregar la URL y la fecha.

EJEMPLOS DE REFERENCIAS

Engler P., A., y Nahuelhual M., L. 2003. Influencia del mercado internacional de lácteos sobre el precio nacional de la leche: un análisis de cointegración. Agric. Téc. (Chile) 63:416-415

Vargas M., R., y A. Alvear de la F. 2000. Determinación de la susceptibilidad en tres poblaciones de Trialeurodes vaporariorum Westwood (Hemiptera: Aleyrodidae) a metomilo y buprofezin. Agric. Téc. (Chile) 60:341-349.

Bordoli, J.M., and A.P. Mallarino. 1998. Deep and shallow banding of phosphorous and potassium as alternatives to broadcast fertilization for no-till corn. Agron. J. 90:97-33.

Tiessen, H., E. Cuevas, and P. Chacon. 1994. The role of soil organic matter in sustaining soil fertility. Nature (London) 371:783-785.

Artículo de revistas divulgativas (no se recomiendan en un artículo científico) Ormeño N., J. 1991. El hualcacho: su control en el cultivo del arroz. Investigación y Progreso Agropecuario Quilamapu N° 48 p. 22-29.

González, R. 2001. Manejo conjunto del trips de California, Frankliniela occidentalis (Pergande) y de la falsa arañita de la vid, Brevipalpus chilensis Baker en uva de mesa. Revista Frutícola 22(2):51-61.

Sadzawka R., A. 1990. Métodos de análisis de suelos. 130 p. Serie La Platina N°16. Instituto de Investigacio-nes Agropecuarias, Centro Regional de Investigación La Platina, Santiago, Chile.

Soil Survey Staff. 1994. Keys to soil taxonomy. 306 p. Agric. Handb. 436. 6th. ed. United States Department of Agriculture-Soil Conservation Service. U.S. Gov. Print. Office, Washington, DC, USA.

NRC. 1988. Nutrient requirements of dairy cattle. p. 42-44. 6th. ed. National Research Council, Natl. Acad. Sci., Washington DC, USA.

Taucher, E. 1997. Bioestadística. 310 p. Editorial Universitaria, Santiago. Chile.

FAO. 1994. Production and trade yearbook. 1993. 345 p. Food and Agricultural Organization, Rome, Italy.

Goering, H.K., and P.J. Van Soest. 1971. Forage fiber analysis (apparatus, reagents, procedures, and some applications). 423 p. Agric. Handb. 379. U.S. Gov. Print. Office, Washington, D.C., USA.

Steel, R.G.D., J.H. Torrie, and D.A. Dickey. 1997. Principles and procedures of statistics: A biometrical approach. 356 p. 3rd ed. McGraw-Hill, New York, USA.

Boutton, T.W. 1991. Stable carbon isotope ratios of natural materials: II. Atmospheric, terrestrial, marine, and freshwater environments. p. 173-185. In D.C. Coleman and B. Fry (eds.) Carbon isotope techniques. Academic Press, New York, USA.

Johnson, D.W., and D.E. Tood. 1998. Effects of harvesting intensity on forest productivity and soil carbon storage. p. 351-363. In R. Lal et al. (eds.). Management of carbon sequestration in soils. Advances in Soil Science. CRC Press, Boca Raton, Florida, USA.

Caviness, C.E., and F.C. Collins. 1985. Double cropping.

p. 1032-1038. In R. Shibles (ed.) World soybean research

III. Proc. World Soybean Res. Conf., 3rd, Ames, Iowa. USA. 12-17 Aug. 1984. Westview Press, Boulder, Colorado, USA.

Barría, N., y A. Jara. 1998. Efecto del recuento de células somáticas sobre la producción y los componentes lácteos en vacas lecheras. p. 3. In XXIII Reunión Anual de la Sociedad Chilena de Producción Animal A.G. (SOCHIPA), Chillán. 21-23 de octubre de 1998. SOCHIPA, Temuco, Chile.

France, A., M. Gerding G., y E. Cisterna. 1998. Colección de hongos entomopatógenos nativos para el control biológico de insectos plagas. p. 54. In XX Congreso Nacional de Entomología, Concepción, Chile. 11-13 de noviembre de 1998. Sociedad Chilena de Entomología, Concepción, Chile.

Kirkegaard, J.A. 1990. Effect of compaction on the growth of pigeonpea on clay soils. 84 p. Ph.D. diss. Univ. of Queensland, St. Lucía, Australia.

Castro, E. 1996. Digestibilidad y energía metabolizable in vivo de ensilaje de avena en tres estados fenológicos. 92 p. Tesis Ingeniero Agrónomo. Universidad Austral de Chile, Valdivia, Chile.

ODEPA. 1999. Estadísticas agropecuarias. Disponible en http://www.odepa.minagri.gob.cl Leído el 15 de agosto de 1999.

Dill, J.F. 1997. Strawberry root weevils. Cooperative Extension Pest Management Office. University of Maine, Maine, USA. Available at http://www.pmo. umext.maine.edu/factsht/strawpro.htm Accessed 20 October 1997.

Nombres científicos. La primera vez que se mencio-nan plantas, animales, insectos o patógenos, se debe indicar el nombre común y entre paréntesis el nom-bre científico en cursiva, y la autoría, tanto en el resumen, su traducción o abstract, como en el texto, cuadros y figuras. Posteriormente se puede mencio-nar indicando sólo el nombre común o bien la inicial del género y la especie completa. Si en el artículo se nombra más de una especie, con distinto género pero con la misma inicial del género, no lo abrevie, ya que induce a error.

Productos químicos. La primera vez que se mencionan herbicidas, insecticidas, fertilizantes, etc., se debe men-cionar el nombre genérico o nombre técnico del producto, y las dosis usadas, y entre paréntesis indicar el nombre comercial y dosis usadas. Posteriormente use sólo el nombre genérico.

Suelos. Las series de suelos usadas en un experimento se deben identificar en la primera mención a nivel de serie y familia, e incluir su clasificación de acuerdo al Soil Taxonomy, con el objeto de hacer el artículo más acce-sible a lectores internacionales.

Equipos o instrumentos. Los equipos e instrumentos usados en el experimento se deben mencionar por su nombre genérico, y entre paréntesis indicar la marca, modelo, proveedor, ciudad, estado si corresponde, y país del fabricante.

Los números del uno al nueve se escriben en extenso, excepto cuando van con unidades y cuando el contexto incluye varios números (Ej. “seis riegos”, “6, 9 y 12 riegos”). Los decimales en español se escriben con coma (,); en cantidades inferiores a uno se debe escribir un cero antes de la coma.

Para rangos de años use la palabra “a” entre numerales en el texto; use un guión para referirse a un período agrícola (ej. Período 2002 a 2005; período de crecimien-to 1999-2000; 2000-2001).

Unidades de medida: los resultados se deben expresar en el Sistema Internacional de Medidas (SI); si se desea utilizar otra medidas, deberán ir entre paréntesis después de la unidad del SI. Se sugiere usar notación exponencial, e.g., kg ha-1.

Las abreviaturas, símbolos y variables ahorran espa-cio y tiempo, pero el uso excesivo impide la compren-sión del texto. Las abreviaturas usadas ampliamente no requieren definición, como las unidades del SI y símbolos de elementos químicos. Se debe definir toda abreviatura la primera vez que se menciona, tanto en el texto como en el resumen, cuadros y figuras; des-pués se usa la abreviación libremente. Evite redefinir nombres de variables reconocidas, tales como N para nitrógeno, o MS para materia seca, y deje esta opción para abreviaturas propias de su artículo. Se recomien-da no exagerar el uso de abreviaturas propias del artículo.

Use subíndices para modificaciones, reservando superíndices para potencias o notas al pie de cuadro, figura o página.

Para señalar tiempo se debe usar el sistema de tiempo de 24 horas, con cuatro dígitos para horas y minutos (ej. 14:30 h para 2:30 PM).

En los cuadros, incluya un cero a la izquierda del punto decimal. No use más de tres decimales. Si no hay datos para una entrada particular, inserte un guión o una abre-viatura en el cuerpo del cuadro y explique claramente en nota al pie el significado (e.g., s.i.: sin información).

Referencias a notas al pie de un cuadro o figura se especifican con números como superíndice independien-temente para cada cuadro. El orden preferido de superíndices es: 1) título, 2) encabezados de columna, 3) encabezados de fila, y 4) cuerpo del cuadro.

Se debe uniformar el estilo de las figuras y el texto, especialmente en unidades, fechas y abreviaciones.

Forma de citar en el texto. Cuando una cita tiene uno o dos autores, cite la referencia usando el apellido del autor(es) y el año; cuando el mismo autor(es) tiene dos referencias con diferentes años, cítelos juntos en el texto (ej. Huntington et al., 1988, 1990). Cuando la cita corres-ponde a tres o más autores, cite el apellido del primer autor seguido por la locución latina et al. (abreviatura de et alii, que significa “y colaboradores”) y luego indique el año. Si dos artículos se citan idénticamente en el texto, ponga una letra minúscula (a, b, c, etc.), después del año en el texto y en la cita en Literatura Citada. Cuando dos

o más citas son incluidas en grupo dentro de una frase, se deben ordenar cronológicamente. Varias citas para un año dado se ordenan alfabéticamente.

No se recomienda citar datos no publicados del propio autor, otros autores, e informes no disponibles para el público, si es necesario se citan solamente en el texto, entre paréntesis, como “Comunicación personal”. Se debe incluir el nombre completo del autor, cargo e institución a la que pertenece; si los datos no publicados son del laboratorio del autor, pueden citarse como “nuestras observaciones no publicadas”.

Referencias en el texto para paquetes estadísticos o de software deben ser seguidos por información en paréntesis indicando la referencia.

Evite redundancia al indicar significancia estadística de diferencias (ej. No usar “significancia” junto con proba-bilidad). Por ej., escriba “la concentración de ácido esteárico fue mayor (P < 0,05) en.... que ....”.

Nunca comience una frase con números; incluya otra palabra o escriba en extenso el número junto con la unidad de medida que corresponda.

Las unidades de medida inmediatamente precediendo o siguiendo a un valor numérico deben ser abreviadas (ej. 7 kg, d 32), excepto cuando inician una oración.

Números ordinales hasta noveno deberían ser escritos en extenso en el texto; pueden abreviarse en cuadros. Abre-viar números ordinales mayores (ej. 12°, 32°).

No use guión para indicar inclusión (ej. usar 12 a 14 mg o semana 3 y 4, no 12-14 mg ni semana 3-4).

Para números negativos o positivos, no dejar espacio entre el signo y el número.

Fórmulas para compuestos simples (ej. NaCl) son aceptables. Marcas registradas deben ir en mayúscula sin necesidad de símbolos TM o ®.

AGRICULTURA TÉ CNICALISTADO DE VERIFICACIÓN PARAAUTORES

Le rogamos enviar junto con su manuscrito el presente listado de verificación debidamente firmado.

1. Es un tema nuevo y original, que contribuye al conocimiento.
2. El título refleja el contenido del artículo, de acuerdo con los objetivos y resultados obtenidos.
3. El Resumen (Abstract) está bien redactado, tiene una frase introductoria, describe los tratamientos evaluados, entrega resultados numéricos y conclusiones principales; no es meramente descriptivo, y no excede 250 palabras.
4. Palabras clave: máximo seis, no se repiten las del título.
5. La Introducción es informativa, pone el tema de investigación en perspectiva, cita referencias actuales y pertinentes, plantea la hipótesis y termina indicando los objetivos de la investigación.
6. La sección Materiales y Métodos tiene información suficiente para que otro investigador pueda repetir el ensayo.
7. El diseño experimental y análisis estadístico son adecuados.
8. Los Resultados y Discusión están presentados en forma clara y concisa, con adecuado apoyo de cuadros, figuras, fotos, etc. Analiza los resultados de acuerdo con la información publicada.
9. El texto usa un lenguaje académico, comprensible para lectores internacionales, no usa eufemismos ni expresiones propias de cada país.
10. Las Conclusiones están de acuerdo con los objetivos y resultados obtenidos.
11. La primera vez que se mencionaron plantas o cultivos, insectos, patógenos, etc., se indicó su nombre científico y autor, tanto en el texto como en el Resumen (Abstract), cuadros y figuras.
12. Todas las abreviaturas usadas, excepto aquellas reconocidas ampliamente, se definieron la primera vez que se mencionaron, tanto en el texto, como en el Resumen (Abstract), cuadros y figuras.
13. Los productos químicos utilizados se mencionaron la primera vez indicando el nombre técnico o ingrediente activo y dosis usada, y entre paréntesis se indicó el nombre del producto comercial y dosis usada.
14. Todos los equipos e instrumentos, la primera vez que se mencionaron se indicó su nombre genérico, y entre paréntesis se indicó la marca, modelo, ciudad, estado si corresponde y país del fabricante.
15. Todas las referencias del texto aparecen en Literatura Citada y viceversa. En el texto se presentan por orden cronológico y en Literatura Citada por orden alfabético.
16. La Literatura Citada es actual (en promedio no tiene más de 10 años de antigüedad), pertinente, y está presentada de acuerdo con las normas de la revista. Los journals se abreviaron de acuerdo a las normas aceptadas, y se indicó volumen y páginas. En la citas de actas o proceedings se indicó además la fecha del evento, y al final se indicó la entidad editora u organizadora, ciudad y país. Se evitó citar libros y publicaciones divulgativas. Cuando se citó libros, se indicó la entidad editora, ciudad y país.
17. Los cuadros tienen un título ilustrativo y son autoexplicativos; todas las abreviaturas usadas se explicaron como nota al pie del cuadro. Indican el análisis estadístico.
18. Las figuras tienen un título explicativo y todas las abreviaturas se definieron como nota al pie del título de la figura. No duplica información de los cuadros. Las curvas o barras se diferencian bien.
19. Las páginas y las líneas están enumeradas.
20. La redacción, en general, es clara, concisa, y permite una lectura fluida del artículo.

Nombre      Firma          Fecha