|
English
The Union for African Population Studies (UAPS) is a scientific,
panafrican, non-profit organization. The UAPS was created at the
initiative of the Economic Commision for Africa ECA at the end of the
Third Joint Conference of African Planners, Statisticians and
Demographers which took place in Addis Ababa in March 1984.
The main objective of the Union is to promote the scientific study
of population in Africa through Research, Training, Information,
technical Assistance and Cooperation.
The main objective of the Union is to promote the scientific study
of population in Africa. In order to reach this objective,
UAPS strategy consists in :
- encouraging collaboration among specialists of population issues
in all African countries;
- facilitating the conduct of studies and research on key population
issues in Africa;
- ensuring the broadest dissemination possible of scientific information
concerning population problems in Africa, as well as their taking on
board in the development strategies of African countries;
- arousing interest in population issues for governments; national, regional
and international organizations; scientific associations and the communities
of African countries.
French
L'Union pour l'Etude de la Population Africaine est une Organisation
scientifique, panafricaine, à but non lucratif. L'UEPA a été créée à
l'initiative de la CEA à l'issue de la Troisième conférence commune des
planificateurs, statisticiens et démographes africains qui a eu lieu à
Addis Abéba en mars 1984.
L'objectif principal de l'Union est de promouvoir l'étude scientifique
de la population en Afrique par le moyen de la recherche, la formation,
l'Information, l'Assistance technique et la Coopération.
Le rôle de ce réseau d'échange d'informations est de favoriser l'implication
des sociétés civiles du Sud au débat citoyen international et de participer
à la lutte contre la fracture numérique par une action concertée :
- encourager la collaboration entre les spécialistes des questions de population de tous les pays africains;
- faciliter la réalisation d'études et de recherche sur les questions clefs de population en Afrique;
- assurer la diffusion la plus large possible des informations scientifiques concernant les questions de population en Afrique, ainsi que leur prise en compte dans les stratégies de développement des pays africains;
- susciter l'intérêt des gouvernements, des organisations nationales, régionales et internationales, des associations scientifiques et des collectivités des pays africains, aux questions de population
|
