es

Efecto de la alimentación con granos secos de destilería en vacas en lactancia de la región lechera del sur de Chile Shaver, Randy; Ehrenfeld, Ricardo; Olivares, Mario; Cuellar, Jaime & Inostroza, Francisco Resumen Para medir el efecto de la suplementación con granos secos de destilería (DDGS) en producción de leche se realizó un ensayo en cinco lecherías del sur de Chile. Se tuvo una fase invernal (julio-agosto, basada en ensilajes), una primaveral (noviembre-diciembre, basada en praderas). En una lechería se aplicó un tratamiento simultáneo, alimentando las vacas durante la ordeña con diferentes mezclas de concentrados isoproteicos asignados aleatoriamente. Se analizaron resultados utilizando un diseño de bloques completos al azar, donde las vacas fueron la unidad experimental. La producción de leche tendió a ser mayor 1,9 kg d-1 en invierno, 1,8 kg d-1 en primavera (P < 0,07), en vacas alimentadas con DDGS (2,0 kg vaca-1 d-1 ). En invierno, el porcentaje de proteína en las vacas suplementadas con DDGS fue mayor en 73 g d-1 (P < 0,02). El contenido de grasa fue (P < 0,01) menor en 0,26 unidades porcentuales en las vacas alimentadas con DDGS durante la primavera, sin embargo, la producción total de grasa no se afectó por el tratamiento. En las lecherías que no se utilizó el tratamiento simultáneo, las vacas se asignaron al azar en invierno y primavera, a una secuencia de 1 mes de alimentación con concentrados isoproteicos Control-DDGS o DDGS-Control. Los datos fueron analizados con un diseño cruzado en el cual la lechería fue la unidad experimental. En invierno, con la suplementación con DDGS (2,5 kg vaca-1 d-1 ) la producción de leche fue (P < 0,05) mayor en 0,9 kg d-1 . Los DDGS fueron alimentos efectivos en concentrados utilizados en vacas lecheras. Palabras-clave vacas lecheras, granos secos de destilería, producción de leche, pastoreo

en

Effect of feeding distillery dried grains to lactating cows on farms in the southern dairy region of Chile Shaver, Randy; Ehrenfeld, Ricardo; Olivares, Mario; Cuellar, Jaime & Inostroza, Francisco Abstract A field trial was conducted on five farms to determine the effect of feeding distillery dried grains (DDGS) on milk production in the southern dairy region of Chile. The trial was repeated on each farm during winter (July and August; primarily silage-based rations) and spring (November and December; pasture-based rations). Only for one farm could the treatments be applied concurrently by feeding different iso-nitrogenous concentrate mixes to randomly assigned cows in the milking parlor with data analyzed as a randomized complete block design. Milk yield tended (P < 0.07) to be greater for cows fed DDGS (2.0 kg cow -1 d -1 ) by 1.9 kg d -1 in winter and 1.8 kg d -1 in spring. In winter, milk protein yield was (P < 0.02) greater for cows fed DDGS by 73 g d -1 . Milk fat content was (P < 0.01) lower for cows fed DDGS by 0.26%-units in the spring, however, milk fat yield was unaffected by treatment. The four farms that could not apply the treatments concurrently were randomly assigned to either a control to DDGS or a DDGS to control iso-nitrogenous concentrate treatment sequence in a Crossover design with monthly feeding periods during the winter and spring. Data were analyzed as a Crossover design with farm as the experimental unit. Milk yield was (P < 0.05) greater for farms fed DDGS (2.5 kg cow -1 d -1 ) by 0.9 kg d -1 in winter. We conclude that DDGS was an effective dairy concentrate ingredient in the southern dairy region of Chile. Keywords dairy cows, distillery dried grains, milk production, pasture

© Copyright 2010 Chilean Journal of Agricultural Research.
Alternative site location: http://www.inia.cl