en

Kalasa, Benoît Mukanda-Bantu Abstract In the absence of an institutional old-age pension scheme, the number of children constitutes, under conditions of survival and obedience, a source of material security for parents. Hence fertility goals, in terms of the total number of brought up children. The establishment of institutional transfers in old age, of a public type, would be likely, subject to scope and coverage, to lead actors involved in the reproductive cycle to scale down their reproductive strategy. Pension schemes would act indirectly on the reduction of the risk of material insecurity in old age; and this thanks to the modifications carried out in the parameters for the valorization of the child-security and/or intrinsic fertility. It is these modifications which take place in the daily life of the younger generations and which are transmitted as new social standards (norms) which, in turn, will act on classic intermediate variables of fertility. The article below explores the context of such assumptions by comparing the fertility motivations of two generations, working people affiliated to a retirement scheme and pensioners of the same scheme, as well as the foundations of the modifications which took place in the reproductive behaviour.

fr

Fécondité, Sécurité-vieillesse et Politique de Population1 - Evidences d'une Étude de Terrain : Kinshasa Kalasa, Benoît Mukanda-Bantu Résumé En l'absence de système institutionnel de pension de vieillesse, le nombre d'enfants constitue, sous conditions de survie et d'obéissance, une source de sécurité matérielle pour les parents. D'où des objectifs de fécondité, en terme de nombre total d'enfants élevés. L'instauration des transferts institutionnels de type public pour le vieil âge, serait susceptible, sous réserve d'étendue et de couverture, de conduire les acteurs impliqués dans le cycle de reproduction à revoir à la baisse leur objectif reproductif. Les systèmes de pension agiraient sur la fécondité de façon indirecte par la diminution du risque d'insécurité matérielle dans la vieillesse; et ce grâce aux modifications induits dans les paramètres de valorisation de l'enfant-sécurité et/ou de la fécondité intrinsèque. Ce sont ces modifications qui s'installent dans la vie quotidienne des jeunes générations et qui sont transmises comme nouvelles normes sociales, lesquelles, à leur tour, agiront sur les variables intermédiaires classiques de fécondité. L'article ci-dessous explore le contexte de telles hypothèses en comparant les motivations de fécondité de deux générations, les actifs affiliés à un régime de retraite et les pensionnés du même régime, ainsi que les fondements des modifications intervenues dans le comportement de reproduction.

© Copyright 1997 - Union for African Population Studies
Alternative site location: http://www.uaps-uepa.org