fr

L'expérience avec la sédation consciente pour la récupération de l'ovocyte au Nigéria. Fiebai, PO; Ogunmokun, AA & Ajayi, RA Résumé La sédation consciente est la méthode la plus commune de soulagement de la douleur dont l'on se sert au cours de l'aspiration folliculeuse transvaginale dirigée par l'ultrason (AFDU) pour la fécondation in vitro/le transfert de l'embryon (FIV/TE). Il est lie à des risques minimaux et ren facile la décharge précoce. L'objectif de cette étude est dévaluer l'expérience de la douleur, l'acceptation de la sédation consciente et les corrélats de la douleur pendant la récupération de l'ovocyte en vue de la fécondation in vitro à Bridge Clinic a Port-Harcourt. Il s'agissait d'une enquête transversale qui a été menée entre le Ier mai et le 31 octobre 2004. On a évalue la douleur à l'aide d'une échelle analogue visuelle (100mm) (EAV). L'expérience de la douleur ressentie par la cliente et ses corrélats ont été évalués à l'aide de la corrélation de Pearson et le test de ‘t' de l'étudiant. La cotation moyenne de la douleur était faible et la durée du processus n'a pas affecté la sévérité de la douleur ressentie par la cliente. La plupart (69,0%) des clients préféreraient la même sédation et l'analgésie pour une procédure future. La sédation consciente et l'analgésie constituent une méthode parmi plusieurs dont on se sert pour soulager la douleur pendant la récupération de l'ovocyte dans les procédures. Les renseignements contenus dans cette étude ont une valeur quand on considère le traitement de la douleur chez les patientes qui subissent les procédures de la récupération de l'ovocyte. (Rev Afr Santé Reprod 2008; 12[1]:30-34).

en

Experience with Conscious sedation for Oocyte Retrieval in Nigeria Fiebai, PO; Ogunmokun, AA & Ajayi, RA Abstract Conscious sedation is the most common method of pain relief used during ultrasound-directed transvaginal follicle aspiration (UDFA) for in-vitro fertilisation/embryo transfer (IVF/ET). It is associated with minimal risks and facilitates early discharge following UDFA. The aim of this study was to assess clients' pain experience, acceptance of conscious sedation and correlates of pain during oocyte retrieval for in vitro fertilisation (IVF) at The Bridge Clinic, Port Harcourt. It was a cross-sectional survey conducted between May 1 and October 31 2004. Pain was assessed using a 100mm visual analog scale (VAS). Clients' pain experience and correlates were evaluated using Pearson's correlation and the student's t-test. The mean pain score was low and the duration of the procedure did not significantly affect the severity of pain felt by the client. Most (69.0%) clients would prefer the same sedation and analgesia for any subsequent procedure. Conscious sedation and analgesia are one of several methods used to relieve pain during oocyte retrieval in IVF procedures. The information in this study is of value when considering the management of pain in patients undergoing oocyte retrieval procedures. (Afr Reprod Health 2008; 12[1]:30-34). Keywords Pain, Conscious sedation, In vitro fertilisation, Nigeria.

© Copyright 2008 - Women's Health and Action Research Centre
Alternative site location: http://www.ajrh.info