fr

Lema, Valentino Manase Résumé Le cancer du sein est le cancer le plus fréquent chez les femmes à l'échelle mondiale et il est diagnostiqué à un stade précoce chez les jeunes femmes en préménopause qui sont sexuellement actives. Le diagnostic à un stade précoce y compris le progrès dans le traitement adjuvant ont contribué à une augmentation du nombre de jeunes survivants. Un diagnostic de cancer du sein peut affecter l’estime de soi chez la femme, sa sexualité et ses relations intimes. La modification chirurgicale ou la perte du sein, un symbole de la féminité et de la sexualité, peuvent avoir un impact négatif sur son image corporelle. La chimiothérapie peut causer des dommages de l'ovaire conduisant à une ménopause prématurée. Les effets psychologiques peuvent nuire à la capacité de l'homme à offrir un soutien affectif à la femme, ainsi que nuire à leur relation. Ceux-ci peuvent affecter le fonctionnement et la qualité de la vie sexuelle d'un survivant. Ce document rend compte de quatre femmes en préménopause qui ont été traitées pour un cancer du sein et les séquelles sexuelles de ceux-ci. Il vise à sensibiliser les professionnels de la santé qui s’occupent des femmes atteintes du cancer du sein en Afrique sub-saharienne sur l'impact, de leur qualité de vie ainsi que leur fonctionnement sexuel. Le traitement du cancer du sein a porté principalement sur l'amélioration de la survie sans considération aucune de son impact sur la qualité de vie. Il est nécessaire d’adopter une 'approche multidisciplinaire dans le traitement de ces patients pour répondre à toutes les préoccupations d'une manière saine. Mots Clés cancer du sein; jeunes femmes; dysfonction sexuelle; Afrique sub-saharienne

en

Sexual Dysfunction in Premenopausal Women Treated for Breast Cancer – Implications for their Clinical Care Lema, Valentino Manase Abstract Breast cancer is the commonest cancer in women globally. Early stage diagnosis in young sexually active women, coupled with advances in adjuvant therapy has contributed to an increase in the number of young survivors. A diagnosis of breast cancer may affect the woman’s self-esteem, sexuality and intimate relationships. Surgical alteration or loss of the breast, a symbol of femininity and sexuality, may negatively impact her body-image. Chemotherapy may cause ovarian damage leading to premature menopause. The psychological effects thereof may impair the man’s ability to offer emotional support to the woman as well as affect their relationship. These may affect a survivor’s sexual functioning and quality of life. This paper reports on four pre-menopausal women treated for breast cancer and the sexual sequels thereof. It is aimed at raising awareness amongst health providers managing women with breast cancer in sub-Saharan Africa on the impact thereof of their quality of life as well as sexual functioning. Treatment of breast cancer has focused mainly on improved survival with no due consideration of its impact on quality of life. There is need for multi-disciplinary approach in managing these patients to address all concerns in a wholesome manner. Keywords Breast cancer; young women; sexual dysfunction; sub-Saharan Africa

© Copyright 2016 - African Journal of Reproductive Health
Alternative site location: http://www.ajrh.info