fr

Ketema, Helen & Erulkar, Annabel Résumé Un grand nombre de filles dans les pays en développement sont mariées avant l'âge de 18 ans, soit environ 100 millions de filles au cours de la prochaine décennie. On suppose que les filles nouvellement mariées subissent des pressions pour avoir des enfants tôt dans le mariage. Cependant, il est de plus en plus évident que les adolescentes mariées ont d'importants besoins en matière de la planification familiale. Cette étude qualitative explore les connaissances et la demande de la PF, ainsi que les obstacles et le soutien des filles mariées. Les données qualitatives ont été obtenues auprès de filles mariées en bas âge dans une région rurale de l‘Éthiopie. Les répondants ont montré un grand intérêt à l‘égard de la PF, tandis que la dynamique du pouvoir au sein des mariages arrangés était le facteur le plus déterminant pour l'utilisation de la PF. La désapprobation de l‘utilisation de la PF était considérable parmi les beaux-parents et les membres de la communauté; toutefois, l‘approbation des partenaires était le principal facteur déterminant de l‘utilisation de la PF par les filles. Certains fournisseurs de services auraient renforcé cette dynamique; certaines filles ont indiqué avoir demandé confirmation de l‘approbation par le mari de l‘utilisation de la PF. Les résultats suggèrent d‘investir davantage dans le traitement des normes sociales liées au statut et à la voix des filles. (Afr J Reprod Health 2018; 22[4]: 26-34). Mots Clés Mariage des enfants; Planning familial; Participation masculine; Ethiopie

en

Married Adolescents and Family Planning in Rural Ethiopia: Understanding Barriers and Opportunities Ketema, Helen & Erulkar, Annabel Abstract Large numbers of girls in the developing world are married before age 18, an estimated 100 million girls in the next decade. It is assumed that newly married girls are under pressure to have children early in marriage. However, there is increasing evidence that married adolescent girls have significant levels of unmet need for family planning (FP). This qualitative study explores married girls‘ knowledge and demand for FP, as well as barriers and support. Qualitative data was obtained from girls who married as children in rural Ethiopia. Respondents demonstrated a high interest in FP, while the power dynamics within arranged marriages were the biggest factor influencing FP use. Disapproval of FP use was considerable among in-laws and community members; however, partner approval was the main determining factor in girls‘ FP use. Some service providers reportedly reinforced this dynamic; some girls reported that they requested confirmation of the husbands‘ approval of FP use. The findings suggest further investment in addressing social norms related to girls‘ status and voice. (Afr J Reprod Health 2018; 22[4]: 26-34). Keywords Child marriage; family planning; male involvement; Ethiopia

© Copyright [2018] - African Journal of Reproductive Health
Alternative site location: http://www.ajrh.info