en

Urinary Elimination of Orthosubstituted Benzene in Rats Taking Bauhinia megalandra Leaves Aqueous Extract and Changes on glycaemia and glycosuria Coronil, Gabriela; Bermúdez, Jairo; Duque, Sandra; Hasegawa, Masahisa & González-Mujica, Freddy Abstract The intestinal absorption of plant secondary metabolites is required in order to exert effects on intermediary metabolism. Male rats received an aqueous extract of Bauhinia megalandra leaves (experimental) instead of drinking water (control). Their urine was subjected to differential solubility and column chromatography on silica gel; from this, a compound was partially purified, its substitution pattern, established by NMR of 1H and 13C, corresponds to benzene orthosubstituted. The compound was not present in the plant extract nor in the urine of the controls; in consequence do we suggest that it is the product of the metabolism of a secondary metabolite present in B. megalandra leaves. The rats that received the plant extract showed a discrete reduction in glycaemia of 9 %, statistically significant, and a 3.6-fold increase in the amount of glucose eliminated in the urine, which was interpreted as a renal glycosuria. The implications of these results are discussed. Keywords Bauhinia megalandra; Benzene ortho-substituted; Glycaemia; Glycosuria

es

Eliminación Urinaria de Benceno Ortosubstituido en Ratas Que Ingieren un Extracto Acuoso de Hojas de Bauhinia megalandra y Cambios en la Glicemia y en la Glicosuria Coronil, Gabriela; Bermúdez, Jairo; Duque, Sandra; Hasegawa, Masahisa & González-Mujica, Freddy Resumen La absorción intestinal de los metabolitos secundarios presentes en las plantas es un requisito para que los mismos puedan ejercer un efecto en el metabolismo intermediario. Ratas macho recibieron un extracto acuoso de las hojas de Bauhinia megalandra en lugar del agua de bebida (grupo experimental). El grupo control solo recibió agua. La orina de ambos grupos de animales fue sometida a solubilización diferencial y cromatografía en silica gel, a partir de lo cual, se purifico parcialmente un compuesto cuyo patrón de substitución, establecido por RMN de 1H y 13C, corresponden a un benceno ortosubstituido. Dicho compuesto no estaba presente en el extracto de las hojas de la planta ni en la orina de las ratas controles, en consecuencia nosotros sugerimos que corresponde al metabolismo de un metabolito secundario presente en las hojas de B. megalandra. Las ratas que recibieron el extracto acuoso de la planta mostraron una reducción de la glicemia de un 9 %, la cual fue estadísticamente significativa y un in cremento de 3,6 veces en la eliminación urinaria de glucosa lo cual fue interpretado como una glucosuria renal. Se discuten la implicaciones de estos resultados. Palabras-clave Bauhinia megalandra; Benceno orto-substituido; glicemia; glicosuria

© Copyright 2016 - VITAE Academia Biomédica Digital
Alternative site location: http://vitae.ucv.ve